1
00:01:26,000 --> 00:01:29,164
(Sláva speciálních jednotek)

2
00:01:29,231 --> 00:01:31,039
(Tato série je ze Šanghaje
velký literární a umělecký projekt)

3
00:01:31,399 --> 00:01:33,400
(28. epizoda)

4
00:01:34,120 --> 00:01:35,640
(Kamuflážní průzkumný výcvik)
(Trénink průzkumu kamufláže.)

5
00:01:35,840 --> 00:01:38,323
(Kandidáti vytvoří tříčlenný tým)

6
00:01:38,400 --> 00:01:39,680
(a postupovat 300 m pod maskováním)

7
00:01:39,768 --> 00:01:41,276
(za 30 minut)

8
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
(a dorazit na palebnou čáru.)

9
00:01:43,440 --> 00:01:45,920
(Musíte přečíst šest čísel
nad pozorovatelem)

10
00:01:46,239 --> 00:01:48,120
(a vystřelit dva terče.)

11
00:01:48,120 --> 00:01:48,800
(Pozor.)

12
00:01:48,879 --> 00:01:50,400
(Pozorovatelů bude šest
pro tuto misi.)

13
00:01:50,400 --> 00:01:52,136
Později se rozdělíme
a infiltrovat oblast.

14
00:01:52,240 --> 00:01:53,222
Můžeme se zde setkat.

15
00:01:53,350 --> 00:01:54,160
namítám.

16
00:01:54,160 --> 00:01:56,680
Bai, ta oblast je
plné zeleně.

17
00:01:56,800 --> 00:01:58,041
Dole je dokonce svah.

18
00:01:58,432 --> 00:02:00,080
Je to pro nás nejlepší místo
schovat se a ustoupit.

19
00:02:01,160 --> 00:02:03,920
Naším cílem je číst čísla
na znamení instruktora.

20
00:02:04,400 --> 00:02:05,720
Toto je pro nás nejlepší umístění.

21
00:02:05,960 --> 00:02:07,520
Zvažoval jsem i to umístění.

22
00:02:07,729 --> 00:02:09,160
Ale zeleně je tu méně.

23
00:02:09,265 --> 00:02:10,746
A mají mnoho pozorovatelů.

24
00:02:10,919 --> 00:02:12,640
Naše poloha je snadno odhalena.

25
00:02:12,720 --> 00:02:15,160
Nezapomeňte, oheň musíme sušit dvakrát.

26
00:02:15,560 --> 00:02:16,560
Zatím jen dodržuj můj plán.

27
00:02:21,200 --> 00:02:22,800
Kapitáne, zástupce kapitána.

28
00:02:22,960 --> 00:02:24,120
Vy budete střílet nasucho.

29
00:02:24,320 --> 00:02:26,080
Přečtu čísla
na znamení instruktora.

30
00:02:41,160 --> 00:02:43,320
kapitáne,
všichni jste dosáhli hranice 270 m.

31
00:02:46,560 --> 00:02:48,745
Dobře. Roztáhněte se a schovejte se.
Připravte se na suché vypalování.

32
00:02:49,000 --> 00:02:50,880
Pamatujte, že pokud dojde k mimořádné události,

33
00:02:51,441 --> 00:02:52,641
měli byste pokračovat v misi.

34
00:02:53,009 --> 00:02:54,130
Odtáhnu od tebe oheň.

35
00:02:54,408 --> 00:02:55,007
Ano, pane.

36
00:02:57,073 --> 00:02:57,713
01,

37
00:02:57,919 --> 00:02:59,600
udělejte 20 kroků ke své 12 hodině.

38
00:03:00,483 --> 00:03:01,043
04,

39
00:03:01,169 --> 00:03:03,009
udělejte 15 kroků směrem k vaší druhé hodině.

40
00:03:11,130 --> 00:03:12,530
Pane, tady není žádný objev.

41
00:03:15,354 --> 00:03:16,395
Pane, tady není žádný objev.

42
00:03:16,473 --> 00:03:17,753
03, udělejte 30 kroků napřed.

43
00:03:25,410 --> 00:03:26,729
Pane, tady není žádný objev.

44
00:03:28,431 --> 00:03:31,112
04, udělejte 4 kroky směrem k
vašich 10 hodin.

45
00:03:34,711 --> 00:03:35,951
Pane, tady není žádný objev.

46
00:03:37,361 --> 00:03:40,161
04, udělejte 15 kroků směrem k
vaše 2 hodiny.

47
00:03:45,354 --> 00:03:46,833
Pane, tady není žádný objev.

48
00:03:55,984 --> 00:03:58,023
05, udělejte 25 kroků směrem k severu.

49
00:04:03,226 --> 00:04:05,305
01, 02, přibližte se k palebné čáře.

50
00:04:27,257 --> 00:04:27,818
šest,

51
00:04:28,760 --> 00:04:29,241
tři,

52
00:04:29,800 --> 00:04:30,360
pět,

53
00:04:30,840 --> 00:04:31,400
čtyři,

54
00:04:32,040 --> 00:04:32,440
dva...

55
00:04:36,760 --> 00:04:37,360
co se děje?

56
00:04:37,560 --> 00:04:38,560
Nedokážu jasně přečíst poslední číslo.

57
00:04:38,720 --> 00:04:39,400
Dovolte mi přesunout se na jiné místo.

58
00:04:39,480 --> 00:04:40,401
Zůstaňte tam!

59
00:04:40,880 --> 00:04:41,520
Bai!

60
00:04:44,600 --> 00:04:46,400
03, 04, posuňte se směrem k 9 hodině.

61
00:04:54,360 --> 00:04:56,360
05, 07, posuňte se směrem k 6. hodině.

62
00:05:07,360 --> 00:05:07,920
Tři!

63
00:05:08,000 --> 00:05:09,720
Šest, tři, pět, čtyři, dva, tři!

64
00:05:11,960 --> 00:05:12,720
To je úspěch!

65
00:05:13,024 --> 00:05:14,560
Kapitáne, mise splněna!

66
00:05:21,440 --> 00:05:23,800
Vaši muži vstoupili
nástražná zóna.

67
00:05:23,888 --> 00:05:24,680
Mise se nezdařila.

68
00:05:24,794 --> 00:05:26,240
Vaši muži byli zabiti.

69
00:05:28,218 --> 00:05:29,120
To je nemožné.

70
00:05:30,097 --> 00:05:32,592
Osoba, která vám kryje záda
vstoupil do nástražné zóny.

71
00:05:33,080 --> 00:05:35,679
Vaše nastražené pasti jsou
nijak náročné.

72
00:05:36,490 --> 00:05:37,330
Chcete s nimi zabíjet nepřátele?

73
00:05:37,556 --> 00:05:38,636
Kapitán.

74
00:05:39,640 --> 00:05:41,600
Příště si to zapamatujte
nastavit jich více.

75
00:05:41,954 --> 00:05:43,634
Pokud ne, není to vůbec žádná výzva.

76
00:05:45,600 --> 00:05:46,401
Všechny jsem je odzbrojil.

77
00:05:47,904 --> 00:05:48,945
Nemělo by dojít k žádné oběti, že?

78
00:05:49,529 --> 00:05:50,369
Váš tým

79
00:05:50,985 --> 00:05:51,585
prošel testem.

80
00:05:53,456 --> 00:05:53,976
Kapitán,

81
00:05:54,296 --> 00:05:56,200
nejsi příliš rychlý v jejich odzbrojení?

82
00:05:56,424 --> 00:05:57,480
Vy jste fakt odborník.

83
00:05:57,559 --> 00:05:58,359
Už jsem trénoval sám.

84
00:05:58,440 --> 00:05:59,160
Kapitán.

85
00:05:59,784 --> 00:06:00,400
Přijít.

86
00:06:02,786 --> 00:06:05,106
Vypadá to jako nastražené pasti
jsou přímo ve vaší uličce.

87
00:06:22,032 --> 00:06:22,673
omlouvám se.

88
00:06:24,265 --> 00:06:25,545
Je zbytečné, abys mi to říkal.

89
00:06:25,679 --> 00:06:26,359
Není to zbytečné!

90
00:06:29,680 --> 00:06:30,480
Není to zbytečné.

91
00:06:31,720 --> 00:06:33,240
Zajistí to, že ne
udělat tu hloupou chybu znovu

92
00:06:33,320 --> 00:06:35,200
jestli máš druhou šanci?

93
00:06:35,511 --> 00:06:38,079
Věděli jste to také! Byl jsem
poškozen nášlapnou minou, když jsem byl mladý!

94
00:06:38,680 --> 00:06:40,640
Bál jsem se nášlapných min
když jsem se připojil k týmu!

95
00:06:43,133 --> 00:06:45,384
Když jsem na jednu šlápl,
Byl jsem ohromen.

96
00:06:45,465 --> 00:06:47,519
Stál jsem tam
jako zbytečný blázen!

97
00:06:47,600 --> 00:06:49,080
Nemohl jsem se pohnout ani o centimetr!

98
00:06:50,588 --> 00:06:51,627
mrzí mě to!

99
00:06:52,560 --> 00:06:54,400
Tehdy, kdybych nebyl tak vyděšený,

100
00:06:54,480 --> 00:06:55,875
kdybych věděl, jak odzbrojit nášlapnou minu,

101
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
kdybych nebyl tak zbytečný,

102
00:06:58,440 --> 00:07:00,160
Znamená to, že Fei nebude muset zemřít?

103
00:07:02,199 --> 00:07:03,080
Jsou to tři roky,

104
00:07:03,280 --> 00:07:04,680
devět měsíců a pět dní!

105
00:07:04,800 --> 00:07:06,320
Nikdy jsem na to nezapomněl!

106
00:07:07,720 --> 00:07:10,040
Přinutil jsem se studovat
nášlapné miny každý den!

107
00:07:12,017 --> 00:07:13,120
Řekl jsi, že je to zbytečné,

108
00:07:13,363 --> 00:07:14,520
ale myslím, že to není pravda!

109
00:07:14,720 --> 00:07:17,360
Myslím, že je to pro mě užitečné
abych se vám všem omluvil!

110
00:07:17,480 --> 00:07:19,279
Myslím, že je to užitečné

111
00:07:19,360 --> 00:07:20,693
dokud mohu přispět
něco do týmu!

112
00:07:21,320 --> 00:07:23,560
To je vše, co teď mohu udělat!

113
00:07:57,880 --> 00:08:00,440
(Konečné hodnocení: Zachraňte rukojmí
a vezměte ho na určené místo)

114
00:08:00,484 --> 00:08:02,520
(Čas: 30 minut)
(Místo: Opuštěný chemický závod)

115
00:08:02,601 --> 00:08:03,960
(Počet nepřátel: neznámý)

116
00:08:04,040 --> 00:08:06,800
(Rozsudek: Pokud rukojmí nebo jakýkoli člen
z týmu zemře, bude to selhání)

117
00:08:28,680 --> 00:08:30,000
(Jednotka dorazila na
určené místo.)

118
00:08:30,680 --> 00:08:31,480
(Prosím, dejte nám svůj pokyn.)

119
00:08:31,640 --> 00:08:32,480
Toto je konečné hodnocení.

120
00:08:32,520 --> 00:08:34,040
Je to záchranná mise pro rukojmí.

121
00:08:34,520 --> 00:08:35,272
Začněte svou misi.

122
00:08:35,360 --> 00:08:36,560
Ano, pane. Začneme.

123
00:08:38,480 --> 00:08:39,640
Cíl této mise

124
00:08:39,720 --> 00:08:40,800
je úspěšně zachránit rukojmí

125
00:08:40,880 --> 00:08:41,600
a vyjmout ze scény.

126
00:08:41,679 --> 00:08:42,519
během mise,

127
00:08:42,679 --> 00:08:44,880
zemře-li rukojmí, neuspějete.

128
00:08:44,960 --> 00:08:47,560
Pokud jste nepřivedli rukojmí
značka do 30 minut,

129
00:08:47,616 --> 00:08:48,360
selžeš.

130
00:08:48,440 --> 00:08:51,280
Pokud někdo z vás zemře,
mise selžeš.

131
00:09:18,479 --> 00:09:18,919
Vystěhujte se!

132
00:09:48,120 --> 00:09:48,639
Jdeme na to!

133
00:09:52,080 --> 00:09:53,600
Skupina B, sniper vpřed!

134
00:09:57,315 --> 00:09:58,554
Kulka přišla z
směr věže.

135
00:09:58,713 --> 00:09:59,472
Před námi je sniper.

136
00:09:59,857 --> 00:10:01,321
(Bai Long, následujte náš plán.)

137
00:10:01,440 --> 00:10:03,960
(Vede skupinu B, zamiřte na místo
které nám dal náš informátor)

138
00:10:04,080 --> 00:10:05,001
(a zlikvidujte nepřátelského odstřelovače.)

139
00:10:05,160 --> 00:10:06,600
(Poskytněte skupinu A s krytem)

140
00:10:06,760 --> 00:10:08,039
(a monitorování UAV.)

141
00:10:08,120 --> 00:10:08,800
Roger to.

142
00:10:09,560 --> 00:10:10,400
Zakryj mě kouřovou bombou.

143
00:10:10,480 --> 00:10:11,251
Ano, pane.

144
00:10:15,360 --> 00:10:16,072
Vystěhujte se!

145
00:11:13,945 --> 00:11:15,000
Cílová poloha potvrzena.

146
00:11:59,920 --> 00:12:00,800
Flashbang příchozí!

147
00:12:08,000 --> 00:12:08,960
Hlavní trasa byla odhalena.

148
00:12:09,040 --> 00:12:10,240
skupina B,
prosím, okamžitě je vyčistěte.

149
00:12:10,320 --> 00:12:11,040
(Skupina A,)

150
00:12:11,178 --> 00:12:12,459
(vydejte se po cestě jedna)

151
00:12:12,546 --> 00:12:13,599
(a zamiřte ke skladišti.)

152
00:12:13,680 --> 00:12:14,400
Ano, pane.

153
00:12:14,433 --> 00:12:15,478
Ihned je vyčistíme.

154
00:12:16,480 --> 00:12:17,001
Vystěhujte se!

155
00:13:02,840 --> 00:13:03,720
Ustoupit!

156
00:13:24,400 --> 00:13:25,000
(Bai Long!)

157
00:13:25,080 --> 00:13:26,760
(Skupina A je pod silnou palbou!)

158
00:13:26,880 --> 00:13:27,760
Žádost o zálohu!

159
00:13:27,840 --> 00:13:28,496
Rogere!

160
00:13:29,000 --> 00:13:30,200
Vydejte se na vyvýšené místo a kryjte skupinu A!

161
00:13:42,920 --> 00:13:43,600
Jít!

162
00:13:50,585 --> 00:13:51,226
Nestřílejte!

163
00:13:51,313 --> 00:13:52,360
Jsme jen laboratorní asistenti.

164
00:13:52,431 --> 00:13:53,680
Nejsme teroristé!

165
00:15:04,400 --> 00:15:05,080
Přebíjení!

166
00:15:06,760 --> 00:15:08,560
Kapitáne, vypořádám se s těmi dvěma
před námi.

167
00:15:09,360 --> 00:15:10,280
Kryjte mě!

168
00:15:10,360 --> 00:15:11,040
Žádný!

169
00:15:11,143 --> 00:15:11,944
Je jich příliš mnoho.

170
00:15:12,040 --> 00:15:13,367
Splníme naši misi
pokud jeden z nás zemře.

171
00:15:13,680 --> 00:15:15,480
co bychom tedy měli dělat?
Měli bychom zůstat tady?

172
00:15:16,040 --> 00:15:16,840
Situace se změnila!

173
00:15:16,920 --> 00:15:18,814
Xu Yang, aktivujte UAV

174
00:15:18,880 --> 00:15:19,760
a prozkoumejte terén!

175
00:15:19,840 --> 00:15:20,560
Ano, pane!

176
00:15:26,120 --> 00:15:27,280
Zdá se, že to pro ně není dobré.

177
00:15:29,040 --> 00:15:30,911
Zablokoval jsem jim únikovou cestu
a obklopil je.

178
00:15:31,880 --> 00:15:33,320
Uvidím, kam se jim podaří utéct.

179
00:15:33,640 --> 00:15:34,960
To je opovrženíhodný krok.

180
00:15:35,280 --> 00:15:37,119
Jak jsi to mohl říct?

181
00:15:37,577 --> 00:15:39,400
Myslíte nepřátele
jsou v dnešní době bez mozku?

182
00:15:39,856 --> 00:15:41,760
Myslíte, že tam budou stát?
a čekat na jejich útok?

183
00:15:41,840 --> 00:15:43,840
Nezastavil jsi operaci
i když to bylo od začátku špatně.

184
00:15:43,937 --> 00:15:44,817
Tito borci

185
00:15:45,758 --> 00:15:49,400
myslet si, že mají dobrou chemii
a důvěřovat si mezi sebou.

186
00:15:49,480 --> 00:15:50,920
Chci, aby to věděli

187
00:15:51,200 --> 00:15:52,520
že malá chybička

188
00:15:52,920 --> 00:15:54,600
může způsobit zánik
celý tým.

189
00:16:12,319 --> 00:16:13,400
Je to stejný sniper.

190
00:16:13,680 --> 00:16:15,640
Možná jsme vstoupili
špatná budova od začátku.

191
00:16:16,257 --> 00:16:17,337
Viděl jsem stejné označení

192
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
poskytnutý informátorem
i v druhé budově.

193
00:16:22,960 --> 00:16:23,861
Qin Feng,

194
00:16:24,360 --> 00:16:25,800
je to opravdu mazaná stará liška.

195
00:16:27,593 --> 00:16:28,720
Je docela odvážný, že?

196
00:16:29,040 --> 00:16:30,040
Jak se opovažuje urážet svého vůdce?

197
00:16:31,560 --> 00:16:32,557
Slyšeli jste to vy dva?

198
00:16:37,040 --> 00:16:38,531
-Kapitán.
-Mluvit.

199
00:16:38,599 --> 00:16:40,400
V současné době skupina B nemůže
poskytnout nám jakýkoli kryt.

200
00:16:40,520 --> 00:16:41,960
Pomozte nám prosím odstranit
nepřátelský odstřelovač.

201
00:16:42,040 --> 00:16:43,960
Jsme v nevýhodné pozici.
Můžeme zůstat pouze pasivní.

202
00:16:44,040 --> 00:16:45,840
Obě skupiny se shromáždí v bodě C.

203
00:16:46,240 --> 00:16:48,280
Yue Kong, Guo Xiao Xiao,
zamiřte k vyhlídce bodu C

204
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
a zlikvidujte nepřátelského odstřelovače.

205
00:16:49,440 --> 00:16:50,440
-Rozumím!
-Rozumím!

206
00:16:51,640 --> 00:16:52,721
Xu Yang, kryj se!

207
00:18:09,080 --> 00:18:09,879
Do vašich 2 hodin.

208
00:18:09,960 --> 00:18:11,840
Tři, dva, jedna, odstěhujte se.

209
00:18:12,964 --> 00:18:13,799
Do vašich 11 hodin!

210
00:18:15,176 --> 00:18:15,977
Do vašich 12 hodin!

211
00:18:17,061 --> 00:18:17,622
Do vašich 5 hodin!

212
00:18:18,716 --> 00:18:19,316
Do vašich 4 hodin!

213
00:18:20,395 --> 00:18:21,154
Do vaší 1 hodiny!

214
00:18:23,572 --> 00:18:24,291
Do vašich 11 hodin!

215
00:19:36,479 --> 00:19:37,424
Kryjte ho!

216
00:19:40,720 --> 00:19:41,640
Je to jen hodnocení,

217
00:19:41,800 --> 00:19:43,120
přesto všichni vedoucí oddělení
jsou zde.

218
00:19:43,200 --> 00:19:43,960
Zdá se, že něco není v pořádku.

219
00:19:44,120 --> 00:19:46,480
Kapitáne, je to pro nás nevýhodné
zapojit se do pouliční rvačky.

220
00:19:46,560 --> 00:19:48,440
Musíme spěchat do skladu
a zachránit rukojmí.

221
00:19:52,868 --> 00:19:53,960
Pokud to bude pokračovat,

222
00:19:54,040 --> 00:19:55,121
dojde nám čas!

223
00:19:58,920 --> 00:19:59,760
Můžete zůstat tady.

224
00:19:59,840 --> 00:20:00,665
Yan Po Yue a já to uděláme
zaútočit na skladiště.

225
00:20:00,760 --> 00:20:02,000
Poté můžete
přivést tam zraněné.

226
00:20:02,080 --> 00:20:02,720
Žádný!

227
00:20:03,609 --> 00:20:04,930
Situace se liší od
informace poskytnuté naším informátorem.

228
00:20:05,040 --> 00:20:05,840
Musíme sledovat situaci!

229
00:20:06,040 --> 00:20:07,400
Propadneme, pokud budete ještě váhat!

230
00:20:09,400 --> 00:20:10,840
Když to uděláš, zabiješ všechny!

231
00:20:17,400 --> 00:20:18,720
Xiao Yun Jie, poskytni krytí.

232
00:20:18,969 --> 00:20:20,480
Xu Yang, podpořte Mu Qinga.

233
00:20:20,760 --> 00:20:21,560
Vystěhujte se!

234
00:20:36,680 --> 00:20:38,880
Jako tým si vedou docela dobře.

235
00:20:38,996 --> 00:20:40,119
Ale pod takovou supresivní palbou,

236
00:20:40,200 --> 00:20:41,561
jsou chyceni v dilematu.

237
00:20:43,480 --> 00:20:45,319
Tak co když se jim daří dobře?

238
00:20:45,920 --> 00:20:47,040
Jsou odsouzeni k neúspěchu

239
00:20:47,546 --> 00:20:48,720
protože použili špatnou strategii.

240
00:20:48,840 --> 00:20:51,239
Není to úplně jejich vina
za špatný úsudek.

241
00:20:51,320 --> 00:20:52,280
Neudělali to
potřebné přípravy.

242
00:20:52,570 --> 00:20:53,640
A neověřili informace.

243
00:20:53,720 --> 00:20:54,719
Neříkej mi, že je to moje chyba?

244
00:20:54,800 --> 00:20:56,000
Jsou stále nezkušení.

245
00:20:57,171 --> 00:20:58,760
Nedají se srovnávat
stará liška jako ty.

246
00:20:59,701 --> 00:21:00,520
Proto

247
00:21:00,760 --> 00:21:02,040
Říkal jsem jim to znovu a znovu.

248
00:21:02,252 --> 00:21:03,732
Pokud nebudou dostatečně přemýšlet,

249
00:21:03,788 --> 00:21:05,560
zemřou na bojišti.

250
00:21:25,229 --> 00:21:26,428
Xu Yang, Mu Qing, hlídejte vchod.

251
00:21:26,509 --> 00:21:27,059
Ano, pane!

252
00:21:27,140 --> 00:21:28,520
Bai Long, Yan Po Yue, bok po levé straně.

253
00:21:28,585 --> 00:21:29,720
Xiao Yun Jie a já se postavíme zprava.

254
00:21:29,763 --> 00:21:30,680
Ano, pane.

255
00:21:30,745 --> 00:21:31,480
Vystěhujte se.

256
00:22:09,800 --> 00:22:10,760
Našli jsme rukojmí.

257
00:22:28,371 --> 00:22:29,240
Stále uspěli.

258
00:22:29,320 --> 00:22:30,161
Kdo ti to řekl?

259
00:22:39,640 --> 00:22:40,840
Ověřili jste totožnost rukojmí?

260
00:22:41,787 --> 00:22:42,748
Neuspěli jste.

261
00:22:57,880 --> 00:22:58,600
Yue Kong,

262
00:22:58,930 --> 00:22:59,680
prohráli jste.

263
00:23:08,160 --> 00:23:09,681
Proč jsme neuspěli?

264
00:23:14,000 --> 00:23:15,280
Vy se musíte zbláznit!

265
00:23:15,600 --> 00:23:17,160
Proč nás střílíš?
až mise skončí?

266
00:23:17,480 --> 00:23:19,280
Yue Kongu, selhal jsi
abyste udrželi své emoce na uzdě.

267
00:23:19,880 --> 00:23:21,160
Nyní další dva
z vašich spolubojovníků jsou mrtví.

268
00:23:23,272 --> 00:23:24,392
Pro toto simulační cvičení

269
00:23:24,489 --> 00:23:26,440
Bylo zabito 16 nepřátel.

270
00:23:26,552 --> 00:23:27,600
Devět nepřátel

271
00:23:28,078 --> 00:23:28,839
byli zraněni.

272
00:23:29,160 --> 00:23:30,601
Bylo šest obětí

273
00:23:31,000 --> 00:23:32,000
na naší straně!

274
00:23:32,729 --> 00:23:34,040
Neuspěli jste

275
00:23:34,458 --> 00:23:35,320
zachránit rukojmí.

276
00:23:36,104 --> 00:23:37,200
Neuspěli jste

277
00:23:37,458 --> 00:23:38,320
vytáhnout z mise.

278
00:23:38,600 --> 00:23:39,680
celkově

279
00:23:40,178 --> 00:23:41,000
zklamali jste svou misi!

280
00:23:47,360 --> 00:23:48,840
Mocné komando gepardů

281
00:23:51,160 --> 00:23:54,426
vlastně pokusil dokončit
sebevražedná mise?

282
00:23:55,826 --> 00:23:57,066
Jak se vůbec opovažujete vracet?

283
00:24:00,643 --> 00:24:01,563
Později si sbalte věci

284
00:24:02,321 --> 00:24:03,120
a odejít z armády!

285
00:24:04,673 --> 00:24:05,392
Pane!

286
00:24:07,306 --> 00:24:08,480
Chceš ještě něco říct?

287
00:24:08,719 --> 00:24:10,400
Hodnocení
byl problém na prvním místě!

288
00:24:10,479 --> 00:24:13,080
Zpráva, kterou jsme obdrželi, byla falešná!

289
00:24:13,160 --> 00:24:15,320
To se stává zřídka
při skutečných operacích!

290
00:24:16,079 --> 00:24:17,079
Pořád máš odvahu to říct?

291
00:24:17,119 --> 00:24:20,240
Dávám vám špatné informace
byla součástí samotného hodnocení.

292
00:24:20,826 --> 00:24:23,760
Bez nich jste se chovali bezohledně
důkladně to analyzovat.

293
00:24:24,000 --> 00:24:26,479
Předpokládal jsem, že informace budou pravdivé!

294
00:24:26,520 --> 00:24:28,160
Předpokládal jsi?

295
00:24:28,839 --> 00:24:30,479
Máte právo
být jejich kapitánem?

296
00:24:32,867 --> 00:24:34,200
Kolik misí jsme prošli?

297
00:24:34,282 --> 00:24:36,920
Neověřoval jsem intel
naší nejvyšší prioritou?

298
00:24:37,059 --> 00:24:38,680
Ano, pane! Je to moje chyba!

299
00:24:39,000 --> 00:24:39,880
Jako jejich kapitán,

300
00:24:40,160 --> 00:24:41,600
Nepřipravoval jsem se
naše strategické nasazení dobře!

301
00:24:41,920 --> 00:24:43,600
Kapitáne, prosím, netrestejte je!

302
00:24:44,040 --> 00:24:44,880
Místo toho mě potrestejte!

303
00:24:45,064 --> 00:24:47,760
Selhali kvůli mému špatnému úsudku!

304
00:24:47,880 --> 00:24:49,440
Myslíš si, že jsi jediný?
kdo špatně odhadl situaci?

305
00:24:52,770 --> 00:24:53,880
Vy všichni

306
00:24:54,729 --> 00:24:55,760
jsou za to zodpovědní!

307
00:24:57,745 --> 00:24:59,440
Vy jste se zavázali
tři závažné chyby.

308
00:25:02,090 --> 00:25:02,760
za prvé,

309
00:25:04,368 --> 00:25:05,200
příliš snadno jsi věřil v ostatní.

310
00:25:05,833 --> 00:25:07,080
Věřil jsi té zprávě
poskytl informátor

311
00:25:07,368 --> 00:25:09,489
aniž byste si to sami ověřili.

312
00:25:10,144 --> 00:25:11,640
V reálných provozech,

313
00:25:11,873 --> 00:25:13,840
setkáme se
všechny druhy falešných informací.

314
00:25:14,360 --> 00:25:17,280
Naši nepřátelé ano
dokonce se nás pokuste nalákat falešnými informacemi.

315
00:25:18,090 --> 00:25:19,360
Takže musíme

316
00:25:19,520 --> 00:25:22,600
ověřit každou zprávu, kterou obdržíme.

317
00:25:23,240 --> 00:25:24,960
Za druhé, podcenil jsi své nepřátele.

318
00:25:25,146 --> 00:25:26,120
Vy všichni

319
00:25:27,019 --> 00:25:28,400
myslel si, že umíš dobře se střelnými zbraněmi

320
00:25:28,578 --> 00:25:29,680
a dobrý v boji.

321
00:25:31,113 --> 00:25:32,600
Dokážete bojovat 1 ku 100?

322
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
Čelíme ozbrojeným silám.

323
00:25:35,419 --> 00:25:36,520
Pokud to umíte dobře
v těchto aspektech,

324
00:25:36,857 --> 00:25:37,840
tak mohou.

325
00:25:38,240 --> 00:25:39,840
Trénují stejně tvrdě jako vy.

326
00:25:40,200 --> 00:25:42,200
Jejich zbraně a vybavení mohou být
pokročilejší než ten váš.

327
00:25:42,536 --> 00:25:43,920
Možná budou připravenější
než vy.

328
00:25:44,280 --> 00:25:46,920
Všichni žízní po krvi

329
00:25:47,199 --> 00:25:48,800
a nezajímá je jejich život.

330
00:25:48,880 --> 00:25:50,760
Proto musíme být opatrní

331
00:25:51,160 --> 00:25:52,599
v každém našem rozhodnutí.

332
00:25:53,151 --> 00:25:54,400
Nemůžeme si dovolit jednat neuváženě.

333
00:26:00,600 --> 00:26:02,960
Za třetí, choval ses lehkovážně!

334
00:26:06,690 --> 00:26:08,040
Kamera celý proces zaznamenala.

335
00:26:08,640 --> 00:26:09,360
Yan Po Yue,

336
00:26:09,800 --> 00:26:11,280
proč jsi to neověřil
identitu rukojmího

337
00:26:11,323 --> 00:26:12,604
když jsi ji zachraňoval?

338
00:26:14,600 --> 00:26:17,240
Myslíte si, že je rukojmí?
jen proto, že je to ubohá žena?

339
00:26:17,312 --> 00:26:18,600
Viděl jsi její tvář jasně?

340
00:26:18,792 --> 00:26:20,320
Proč jsi nepotvrdil její identitu?
kontrolou obrázku?

341
00:26:21,440 --> 00:26:23,720
A kde jsi hledal?

342
00:26:31,680 --> 00:26:34,320
Naši nepřátelé toho využijí
všemi možnými způsoby, jak nás lákat.

343
00:26:35,360 --> 00:26:36,680
Mohou předstírat, že jsou rukojmí,

344
00:26:38,048 --> 00:26:39,206
prostí občané,

345
00:26:39,439 --> 00:26:40,840
dokonce i tvoje matka!

346
00:26:41,769 --> 00:26:43,440
Nikdy nesmíme zklamat ostražitost.

347
00:26:43,640 --> 00:26:44,800
Nikdy nesmíme udělat chybu!

348
00:26:45,040 --> 00:26:45,840
Pane!

349
00:26:47,074 --> 00:26:47,760
Mluvit!

350
00:26:48,040 --> 00:26:49,720
Prosím o další pokus!

351
00:26:54,714 --> 00:26:55,480
Další pokus?

352
00:26:55,665 --> 00:26:57,240
Myslíte si, že můžete najít
král podsvětí

353
00:26:57,560 --> 00:26:58,880
a požádat o další pokus o život

354
00:26:58,960 --> 00:27:00,800
po smrti na bitevním poli?

355
00:27:00,946 --> 00:27:02,466
-Kapitán.
-Co?

356
00:27:03,120 --> 00:27:03,840
kapitáne,

357
00:27:04,634 --> 00:27:05,440
uklidni se.

358
00:27:08,899 --> 00:27:10,338
Je tu osm členů, víš?

359
00:27:10,596 --> 00:27:11,716
Nemůžeme je všechny poslat domů.

360
00:27:12,570 --> 00:27:14,400
Navíc Bai Long
a Cao Ben jsou mezi nimi také.

361
00:27:15,778 --> 00:27:16,880
Veteráni je mají rádi

362
00:27:17,040 --> 00:27:18,440
kteří si myslí, že jsou zkušení

363
00:27:19,000 --> 00:27:21,040
jsou důvody proč
podcenili své nepřátele!

364
00:27:21,960 --> 00:27:22,720
Pane.

365
00:27:24,840 --> 00:27:26,200
Selhali jsme v naší misi

366
00:27:26,440 --> 00:27:27,520
hlavně kvůli mně.

367
00:27:28,040 --> 00:27:29,880
Kapitáne, dejte nám prosím ještě šanci.

368
00:27:30,000 --> 00:27:32,120
Zacházejte s tím, jako byste dávali
noví kluci další šanci.

369
00:27:32,199 --> 00:27:34,239
Pokud znovu neuspějeme, odejdu do důchodu
z mého vlastního rozhodnutí

370
00:27:34,560 --> 00:27:35,999
a už se nikdy nepřipoj k Cheetah Commando.

371
00:27:40,560 --> 00:27:42,400
Cao Ben, myslíš
pomůže jim to?

372
00:27:43,240 --> 00:27:44,840
Myslíš, že to vezmeš
opět stejné hodnocení?

373
00:27:45,541 --> 00:27:46,560
Bude to jen těžší!

374
00:27:59,330 --> 00:28:00,360
Všechny záběry z dnešního hodnocení

375
00:28:00,960 --> 00:28:03,520
jsou v počítači.

376
00:28:04,200 --> 00:28:06,640
Půdorys cvičiště
je také na stole.

377
00:28:07,360 --> 00:28:08,840
Vy to vezmete
hodnocení znovu zítra.

378
00:28:10,000 --> 00:28:11,960
Dnes můžete tato zařízení používat.

379
00:28:12,561 --> 00:28:13,520
Využijte je naplno.

380
00:28:19,873 --> 00:28:20,393
Zamítnuto!

381
00:29:19,960 --> 00:29:23,440
(Hodnocení make-upu: Záchrana rukojmí zadržena
drogovým dealerem na zpravodajské informace)

382
00:29:23,520 --> 00:29:26,360
(Čas: 30 minut)
(Umístění: Cementárna)

383
00:29:26,390 --> 00:29:27,880
(Počet nepřátel: neznámý)

384
00:29:27,960 --> 00:29:31,720
(Rozsudek: Pokud rukojmí nebo jakýkoli člen
z týmu zemře, bude to selhání)

385
00:30:44,360 --> 00:30:46,280
Yue Kongu, zlikvidujte nepřátelského odstřelovače

386
00:30:46,320 --> 00:30:47,239
a dobýt vyhlídku!

387
00:30:47,359 --> 00:30:48,199
Rogere!

388
00:31:38,080 --> 00:31:39,480
Odstřelovač na střeše
byl odstraněn.

389
00:31:41,240 --> 00:31:42,080
Vystěhujte se!

390
00:31:51,080 --> 00:31:51,760
Jdeme na to!

391
00:33:00,040 --> 00:33:00,720
Jdeme na to!

392
00:33:06,640 --> 00:33:07,400
Jdeme na to!

393
00:33:14,920 --> 00:33:16,120
Nezůstali tam
tentokrát příliš dlouho.

394
00:33:16,201 --> 00:33:17,720
Zahajují falešný útok.

395
00:33:17,800 --> 00:33:20,000
Věci budou těžké
pro naše odstřelovače.

396
00:33:20,280 --> 00:33:21,280
Dnes je hodnocení make-upu.

397
00:33:21,360 --> 00:33:22,240
Není z čeho být nadšený.

398
00:33:28,840 --> 00:33:29,651
Xu Yang!

399
00:33:35,840 --> 00:33:37,560
Bai Long, běž! Mu Qing, přikryj ho!

400
00:34:15,280 --> 00:34:15,920
Jdeme na to!

401
00:34:37,679 --> 00:34:39,038
Xu Yang, Mu Qing, hlídejte vchod.

402
00:34:39,120 --> 00:34:40,040
Ano, pane!

403
00:35:26,953 --> 00:35:29,000
Yani, kdy ses to naučil?

404
00:35:29,242 --> 00:35:30,195
Právě teď jsi vypadal tak cool.

405
00:35:30,880 --> 00:35:32,039
Žádá o to.

406
00:35:35,640 --> 00:35:36,280
Podívejte.

407
00:35:36,320 --> 00:35:37,400
Svůj zlozvyk nezměnil.

408
00:35:38,578 --> 00:35:39,859
Pokud znovu selžou,

409
00:35:41,051 --> 00:35:42,640
Zavřel bych je za nic.

410
00:36:11,680 --> 00:36:12,360
Zachraň mě!

411
00:36:14,220 --> 00:36:14,840
Zachraň mě!

412
00:36:15,960 --> 00:36:16,880
Zachraň mě!

413
00:36:18,690 --> 00:36:19,640
Zachraň mě!

414
00:36:20,188 --> 00:36:21,400
Identita rukojmí potvrzena.

415
00:36:22,440 --> 00:36:23,200
Zneškodněte bombu!

416
00:36:25,320 --> 00:36:26,039
Zachraň mě!

417
00:36:27,195 --> 00:36:28,080
Zachraň mě!

418
00:36:31,792 --> 00:36:33,513
Vesta je přilepená na mém těle!

419
00:36:33,760 --> 00:36:34,760
Nemůžu se hýbat!

420
00:36:44,440 --> 00:36:45,120
Pomoc!

421
00:36:46,680 --> 00:36:47,640
Pomoc!

422
00:36:53,520 --> 00:36:55,240
Pomoc! Zachraň mě!

423
00:36:56,218 --> 00:36:57,320
Pomoc!

424
00:37:07,880 --> 00:37:09,560
Xu Yang, Mu Qing, přikryj nás!

425
00:37:16,000 --> 00:37:17,160
Zachraň mě!

426
00:37:17,978 --> 00:37:18,840
Přebíjení!

427
00:37:23,080 --> 00:37:23,760
Rogere!

428
00:37:24,200 --> 00:37:25,040
Přebíjení!

429
00:37:30,613 --> 00:37:31,213
Spěchat!

430
00:37:31,280 --> 00:37:32,440
Bude foukat!

431
00:37:55,188 --> 00:37:56,480
To je spíš ono.

432
00:37:57,682 --> 00:37:58,600
Není to špatné.

433
00:37:59,065 --> 00:38:00,200
Je čas zvýšit obtížnost.

434
00:38:04,713 --> 00:38:05,792
Zachraň mě!

435
00:38:08,073 --> 00:38:09,153
Hledejte vypínač!

436
00:38:09,240 --> 00:38:10,401
Dochází nám čas!

437
00:38:12,018 --> 00:38:12,880
Zachraň mě!

438
00:38:15,123 --> 00:38:16,042
Pomoc!

439
00:38:16,879 --> 00:38:17,800
Zachraň mě!

440
00:38:20,395 --> 00:38:22,514
Zachraň mě!

441
00:38:23,849 --> 00:38:25,010
já umřu!

442
00:38:32,080 --> 00:38:32,920
Nehýbej se!

443
00:38:36,520 --> 00:38:37,920
-Dochází nám čas!
-Bomba zneškodněna!

444
00:38:38,160 --> 00:38:39,800
-Yane, pospěš si!
-Zachraň mě!

445
00:38:39,840 --> 00:38:41,721
Spěchat! Dochází nám čas!

446
00:38:50,880 --> 00:38:52,319
Spěchat! Zachraň mě!

447
00:38:55,137 --> 00:38:55,978
Yue Kong, Guo Xiao Xiao,

448
00:38:56,090 --> 00:38:57,371
zajistili jsme rukojmí.
Příprava na evakuaci.

449
00:38:57,440 --> 00:38:58,120
Jdeme.

450
00:39:02,080 --> 00:39:03,520
(Právě jsme obdrželi nejnovější informace.)

451
00:39:05,080 --> 00:39:06,280
(Vůdce drogového kartelu)

452
00:39:06,392 --> 00:39:07,552
(skrývá se ve stejné budově.)

453
00:39:07,680 --> 00:39:09,760
(Nařizuji vám, abyste začali
okamžitě ho vyhledejte.)

454
00:39:09,856 --> 00:39:11,640
(Cíl mise se změnil.)

455
00:39:11,719 --> 00:39:13,239
(Máte jen osm minut.)

456
00:39:13,320 --> 00:39:14,120
Po osmi minutách,

457
00:39:14,400 --> 00:39:17,000
celá továrna vybuchne.

458
00:39:17,058 --> 00:39:18,720
Pokud svůj cíl nesplníte
a vymyslet to,

459
00:39:19,200 --> 00:39:20,960
selžeš svou misi.

460
00:39:25,480 --> 00:39:26,640
Byla to skrytá mise?

461
00:39:26,760 --> 00:39:27,720
Ani já jsem o tom předtím neslyšel.

462
00:39:29,240 --> 00:39:31,840
Toho jsem se bál
mohl bys jim to prozradit.

463
00:39:32,072 --> 00:39:32,880
tak,

464
00:39:33,018 --> 00:39:34,577
kam ses schoval
vůdce drogového kartelu?

465
00:39:34,760 --> 00:39:36,240
Nemáme z něj žádné záběry.

466
00:39:36,953 --> 00:39:37,920
Taky nevím.

467
00:39:38,080 --> 00:39:39,200
Hádej.

468
00:39:39,849 --> 00:39:41,010
Čím je to složitější, tím lépe.

469
00:39:41,520 --> 00:39:43,634
Jsi opravdu stará liška.

470
00:39:46,000 --> 00:39:46,840
co bychom měli dělat?

471
00:39:47,199 --> 00:39:48,040
Máme se rozdělit a hledat?

472
00:39:48,120 --> 00:39:48,761
ne

473
00:39:49,280 --> 00:39:50,240
Oblast je příliš velká.

474
00:39:50,577 --> 00:39:51,418
A nemáme moc času.

475
00:39:51,800 --> 00:39:52,640
Pokud se rozdělíme,

476
00:39:53,040 --> 00:39:54,240
můžeme být vyhlazeni.

477
00:39:57,034 --> 00:39:58,000
Víte, kde je cíl?

478
00:39:58,914 --> 00:39:59,873
já nic nevím.

479
00:40:15,950 --> 00:40:16,711
kapitáne,

480
00:40:20,643 --> 00:40:21,403
pod námi.

481
00:40:37,760 --> 00:40:38,440
jeden,

482
00:40:38,880 --> 00:40:40,400
dva, tři!

483
00:40:46,000 --> 00:40:48,360
Takže, snaží se mě chránit?

484
00:40:49,120 --> 00:40:50,560
Naučili se to od tebe, víš?

485
00:40:50,640 --> 00:40:52,800
Dávají ti
ochutnat vlastní medicínu.

486
00:41:33,520 --> 00:41:34,200
Kapitán.

487
00:41:35,120 --> 00:41:35,840
Jdeme na to!